Jedan izvor iz 19. veka sugeriše da je mafin (muffin) možda povezan s grčkim hlebom “maphula”, kolačem pečenim na ognjištu ili tavi ili sa starofrancuskim “mou-pain” (mekani hleb), koji može biti da je vremenom prešao u mafin.